Румынско-русский словарь - teme

temi. vr. 1. бояться ipf., страшиться ipf. кого-л, /чего-л.;

nu te teme / — не бойся!;

a nu se teme de pericole не страшиться опасностей. 2.

( a fi îngrijorat) — бояться ipf., опасаться ipf. кого-л. / чего-л, (за кого-л. / за что-л.);

та tem pentru el я боюсь за него;

a se teme de nereuşită — опасаться неудачи. II. vt. (pop.) подозревать ipf., заподозривать—заподозрить кого-л, в неверности;

ревновать кого-л.;// та tem că боюсь, что;мне кажется, что;

a se teme şi de umbra sa — бояться собственной тени;cine e muscat de şarpe se teme şi de şopîrlă — обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду.